为什么要学外语？

现在科技这么发达，我们是否还需要学外语？先说结论： 语言是思维的工具，多一门语言，就多了一个思考的角度。 因此，我认为，一定要掌握一门外语，可以是英语，也可以是任何一门你感兴趣的语言。接下来和你聊聊我的思考逻辑。

1. 被忽视的「墙」

咱们每天刷手机、看新闻、和朋友聊天，几乎都用中文，这感觉挺自然的，对吧？

但你有没有想过，这么舒服的「中文世界」，会不会也是一堵隐形的墙，把咱们困住了？

自从 「信息茧房」 这个词出来后，顺着这个思路，我发现咱们的 母语 何尝不是一个更大的 「信息茧房」 呢？

自从我们学会了说话，就顺着这个方向成长，很自然的也按照母语方式思考和沟通，这种所谓的自然，也悄悄限制了咱们看世界的角度。

成长过程中，唯一接触外语的机会就是英语，但不知道大家的感觉是否和我一样，英语只是一门需要考试的课程，而不是一门语言，真悲哀……

2.世界很大

我对外语的看法，最近几年才有所转变，更确切的说，是对中文的看法。

本以为中国人口14亿，占世界人口的18%，再看看国内的报道，开遍全世界的 「孔子学院」，全球各大城市的「唐人街」，作为中国人还是很自豪的，感觉中文就要统治全世界了。

直到我看到了维基百科的 互联网语言统计 才恍然大悟，如下表：

第一次看到这个统计是在2020年，当时中文汉语排名第十，约占 1.3% ，五年后的今天，降到了 1.1%

说实在的，刚看到这个统计时很不服气，这老外的统计肯定有问题，咱中国人那么多，各大厂的数据量加起来不比几个美国多？

但冷静下来思考后，又没脾气了，公众号的内容多，小红书的人气旺，搜索引擎能搜到吗？这些 “小院高墙” 咋不拆呢？ 没脾气，真是没脾气。

3.学外语，给自己换个「3D眼镜」

前年十一假期，陪闺女去上海看了场音乐剧 「歌剧魅影」（纯英文），这场音乐剧闺女向往已久，我是听她说，自己把整个音乐剧台词都背下来了，才下定决心带她看现场版。

看之前还在琢磨，我这英语听力，恐怕也就是看个人儿，到了现场发现，幸亏还有「字幕屏」，可救了我这个文盲的命。

整场看下来，还是很震撼的，我主要是从表演，唱功以及演员的专业水平来评估。

但我闺女就完全不一样了，她那种激动的心情，听懂英语接收到的那种感情，我能看出来，但我感受不到。

这让我想起了 「3D眼镜」 ，带上它可以看到3D效果，否则就是重影，知道有价值，但感受不到。

4.语言塑造思维

语言不是思维的全部，但却可以塑造我们的思维，在中文里，时间经常被想象成一条垂直的线，从上往下流。

比如：

• 「上周」——「上」 暗示过去的时间在 「上面」。
• 「下个月」—— 「下」 指向未来的方向，像时间往下走。
• 还有更广的用法，像 「上古时代」，「下个世纪」，都是从高到低的意象。

这和咱们的文化有关系。

想想古代的卷轴书，从上往下写，时间好像也是从「天」往下落的感觉。

所以中文里，过去在「上」，未来在「下」，是个垂直的顺序。

这种表达已经融进咱们的语言习惯里，平时不觉得，但细想还挺形象。

但英语中，时间更像是一条 「前后」 的水平线，从后往前走：

• 「Last week」——「last」有「最后、后面的」意思，像是时间轴上「身后」的位置。
• 「Next month」——「next」是「下一个、前面」的意思，像是往前迈一步。
• 类似的还有「back in time」（回到过去）、「looking forward to」（期待未来），都是前后移动的概念。

这跟西方文化的时间观挂钩。他们常把时间想象成人在路上走，过去在身后（behind），未来在前方（ahead）。

所以「last week」是「你走过的后面那周」，「next month」是「前面等着你的那个月」。

如果把 「last week」 翻译为 「上周」，把「next month」翻译为「下个月」，感受一下，是不是英语的思维方式就没了？

只看中文，咱们的视角是不是更单一了？

怎么学外语

咱中国人讲究实用，学的东西要有用武之地，否则就是无用。

这句话总体是对的，但需要细致分析，不能总盯着有没有用，这个结果，而是要关注学的过程。

如果学习外语只是为了翻译为中文，这肯定是不够的，表述方式，外语的思维逻辑，都没了，统一成了中文思维。

试想。如果将李白的诗，翻译为英文，是不是韵味儿都没了？

再看外语资料、外语报道时，切记 不要翻译 不要翻译 不要翻译，从表述方式入手，再细细品味作者表述背后的思维方式，你会发现，比单纯的翻译，多了很多色彩。

就如史蒂文·平克说的，语言不是思维的全部，但它是我们理解彼此和世界的桥梁。

学一门外语，就是给自己带上3D眼镜，看待世界更立体，就是给自己多开一扇窗，多一个角度理解这个世界。

👇微信扫描二维码，关注「91智读」，获取每日更新，一起成长。

👇欢迎加我微信好友，一起聊聊关于成长的故事。